влюбленный кролик
Брэдли Джеймс (который играет Артур в сериале Merlin BBC) и Колин Морган (который в том же сериале играет Мерлина) дали интервью американской прессе 14 декабря 2010. Вот часть, где они говорили о Камелоте:
Источник: Li Reviews
Kenn Gold: Okay. And I have kind of a follow-up question here and then I’ll let somebody else jump in. Starz is gearing up with Camelot which is going to be I guess maybe a more conventional take. And so at some point there will be two versions of King Arthur on TV at the same time. How do you guys feel about? Or does that have any impact at all?
Bradley James: I’m quite looking forward to it actually. I’d quite like to see what they do with it because I think it sounds like it’s sort of something that is going to be very different from what we’ve done. The one area of concern is, people have done to death vampires where it could be the case, people do to death Camelot and knights and all that. So I think there needs to be a little bit of caution over that.
But I’m quite looking forward to seeing it because it’s, again, another take on a story that certainly in this country, people can relate to. So it’ll be interesting to see what they’ve done with it.
Colin Morgan: I agree with that as well. I think because you mentioned earlier about people being into Arthurian legend and how is our show different. I guess anybody who’s into Arthurian legends they’ll appreciate that they are legends and they are retold. And that’s a huge part of what the Arthurian legends are that they’ve developed and been retold over the years. And to have two versions of that once again on TV there, possibly at the same time — I’m not sure — I think that’s going to be fascinating to see on how each one’s done.
Переводить полностью лениво, но для тех, кто совсем не, вкратце:
У Брэдли и Колина спросили, что они думают о выходе Камелота и о том, что на телевидении одновременно будут показывать две разные интерпретации легенды.
Брэдли ответил, что ждет выхода и ему интересно, как американцы представят эту историю и как будут выглядеть на их фоне(подтекст).
Колин согласился к Брэдли и сказал, что это здорово, что одновременно будут показывать две совершенно разных интерпретации одной легенды.
Материалы взяты с жж-собщества camelot_tv, за наводку спасибо дядя Митя.
Источник: Li Reviews
Kenn Gold: Okay. And I have kind of a follow-up question here and then I’ll let somebody else jump in. Starz is gearing up with Camelot which is going to be I guess maybe a more conventional take. And so at some point there will be two versions of King Arthur on TV at the same time. How do you guys feel about? Or does that have any impact at all?
Bradley James: I’m quite looking forward to it actually. I’d quite like to see what they do with it because I think it sounds like it’s sort of something that is going to be very different from what we’ve done. The one area of concern is, people have done to death vampires where it could be the case, people do to death Camelot and knights and all that. So I think there needs to be a little bit of caution over that.
But I’m quite looking forward to seeing it because it’s, again, another take on a story that certainly in this country, people can relate to. So it’ll be interesting to see what they’ve done with it.
Colin Morgan: I agree with that as well. I think because you mentioned earlier about people being into Arthurian legend and how is our show different. I guess anybody who’s into Arthurian legends they’ll appreciate that they are legends and they are retold. And that’s a huge part of what the Arthurian legends are that they’ve developed and been retold over the years. And to have two versions of that once again on TV there, possibly at the same time — I’m not sure — I think that’s going to be fascinating to see on how each one’s done.
Переводить полностью лениво, но для тех, кто совсем не, вкратце:
У Брэдли и Колина спросили, что они думают о выходе Камелота и о том, что на телевидении одновременно будут показывать две разные интерпретации легенды.
Брэдли ответил, что ждет выхода и ему интересно, как американцы представят эту историю и как будут выглядеть на их фоне(подтекст).
Колин согласился к Брэдли и сказал, что это здорово, что одновременно будут показывать две совершенно разных интерпретации одной легенды.
Материалы взяты с жж-собщества camelot_tv, за наводку спасибо дядя Митя.
-
-
17.12.2010 в 16:52что он имеет в виду?
-
-
17.12.2010 в 17:01Сумерки? Попсовую культивацию? Я вроде так поняла.
-
-
17.12.2010 в 17:17