Брэдли Джеймс (который играет Артур в сериале Merlin BBC) и Колин Морган (который в том же сериале играет Мерлина) дали интервью американской прессе 14 декабря 2010. Вот часть, где они говорили о Камелоте:
Kenn Gold: Okay. And I have kind of a follow-up question here and then I’ll let somebody else jump in. Starz is gearing up with Camelot which is going to be I guess maybe a more conventional take. And so at some point there will be two versions of King Arthur on TV at the same time. How do you guys feel about? Or does that have any impact at all?
Bradley James: I’m quite looking forward to it actually. I’d quite like to see what they do with it because I think it sounds like it’s sort of something that is going to be very different from what we’ve done. The one area of concern is, people have done to death vampires where it could be the case, people do to death Camelot and knights and all that. So I think there needs to be a little bit of caution over that.
But I’m quite looking forward to seeing it because it’s, again, another take on a story that certainly in this country, people can relate to. So it’ll be interesting to see what they’ve done with it. Colin Morgan: I agree with that as well. I think because you mentioned earlier about people being into Arthurian legend and how is our show different. I guess anybody who’s into Arthurian legends they’ll appreciate that they are legends and they are retold. And that’s a huge part of what the Arthurian legends are that they’ve developed and been retold over the years. And to have two versions of that once again on TV there, possibly at the same time — I’m not sure — I think that’s going to be fascinating to see on how each one’s done.
Переводить полностью лениво, но для тех, кто совсем не, вкратце: У Брэдли и Колина спросили, что они думают о выходе Камелота и о том, что на телевидении одновременно будут показывать две разные интерпретации легенды. Брэдли ответил, что ждет выхода и ему интересно, как американцы представят эту историю и как будут выглядеть на их фоне(подтекст). Колин согласился к Брэдли и сказал, что это здорово, что одновременно будут показывать две совершенно разных интерпретации одной легенды.
Материалы взяты с жж-собщества camelot_tv, за наводку спасибо дядя Митя.
Джейми Бауэр у себя на тумблере написал, что съемки Камелота(по крайней мере, с его участием) закончены:
"I have completed my last job, Camelot. In which i play a King. King Arthur to be precise. It will be out soon. I don’t know where but i’m sure if you use the interwebby you can find out."
Ни в кастинге на imdb, ни в капсах со съемок, нигде нету даже упоминания о Ланселоте. Зато есть некий Леонтес, которого играет Филип Винчестер.
Есть ли другая транскрипция имени Ланселота и возможно ли, по вашему, что это он и есть? Ведь у Мелори, по мотивам которого снимается Кэмелот, Ланселот(если мне не изменяет память), был и Гвениверу таки увел у Артура.
Если верить imdb, король Утер появится только в первых двух сериях сериала. В первой серии, по видимому, он обменяет своего еще не рожденного сына на ночь с Игрейн, Мерлин заберет ребенка и не вернет его до тех пор, пока Утер не будет отравлен и королевству не потребуется новый король - никому не известный сын Утера. Согласно журналу the Hollywood Reporter, сериал начнется с того, что Утера отравит собственная дочь и на смертном одре он объявит о том, что у него есть сын - наследник престола. Который должен будет доказать всем, что способен быть королем, и вернуть былое величие Кэмелоту.
На чем основана история: CHRIS CHIBNALL: We have a grand plan, which if we get things right, I hope will allow for multiple seasons. We are telling the story of Camelot, using Thomas Malory’s Le Morte d’ Arthur as our source and base material.
Файнс о своем персонаже: FIENNES: I think what I’ve gone for is more of a warrior-monk, and less of the zen Obi-Wan that he might get to eventually. At this moment, he’s far more hands-on. He’s visceral. He can take care of himself. He probably won’t always draw on his powers. It’s more wit and intelligence and the political that Merlin relies on rather than magicking him into power because that would be deceitful. I think of Merlin as a cross between Obi-Wan Kenobi and Donald Rumsfeld, in that there’s this very strong political agenda. Yes, there will be some dark arts, and we’ll see people changing shape and things disappearing, but over and above all of that, the real potent magic is the birth of the legend.
Об отношениях Мерлина и Артура: читать дальшеFIENNES: We’re bringing them in very young. Their relationship really is from when he was born, and Merlin takes the boy from the Queen, at that time, who’s married to Uther. He installs the baby with a man called Sir Ector, and Sir Ector educates him in a wonderful way and nurtures him without the blood lust of the warlord king that is his father. That’s where their relationship starts. And then, when he’s a young man, Uther is poisoned and that’s the time that Merlin brings him in. Merlin has pretty much designed this. There’s a contract between Merlin and Uther, that he could have the child when he comes of age, and that’s what puts him into power. Their relationship takes many different turns and shifts. He’s a tutor, a father figure and a brutal headmaster. He’s got to give this boy all of the tools to be king in a ruthless world, and he has to do it in a very short space of time, so there’s a lot of cruel to be kind. I also think there’s a great love and respect for what this boy goes through. He sacrifices a lot to take this position of king, and there’s a huge witness of that sacrifice for Merlin. A very special relationship emerges because of that.
О своем персонаже(Мерлин) Джозеф Файнс сказал: "Он - больше монах-воин. Я думаю, что у Мерлина есть двустороннесть... он борется с огнем огнем; он клин клином вышибает. Он не подставляет другую щеку. Я не думаю, что Мерлин - злодей, но он далеко не белоснежный. Я думаю, что у него полно бессовестных махинаций. В нем есть элементы Вилли Вонки, Дональда Рамсфельда и Оби-Вана."
Описание в корне отличается от всех существующих на данный момент экранизаций легенды о Мерлине и Короле Артуре. Представитель канала в интервью рассказал, что Camelot от Starz будет базироваться на "Смерти Артура" Томаса Мелори, но при этом будет адаптирован для современного зрителя. Из этого можно сделать вывод, что Камелот будет ближе к классической легенде о Мерлине, нежеле сериал Merlin от BBC, но тоже будет иметь с ней весьма существенные расхождения. Мерлин в Камелоте не мальчик, но и не старик, и скорее воин, чем мудрец.
Будем надеяться, что долгожданный сериал нас не разочарует. Предварительно показ сериала намечается на весну 2011 года.
Это сообщество посвящено англо-американскому сериалу Камелот от канала Starz.
В сообществе приветствуется все, так или иначе связанное с этим сериалом. Информация об актерах и съемочном процессе, фантворчество любых видов - фики, переводы, арт, клипы, рекомендации, интервью и все, связанное с сериалом и съемочным процессом. Ограничений по рейтингам и жанрам для фантворчества нет, слэш, гет, джен - все, что угодно. Единственная просьба - внимательно следить за оформлением постов, все посты с фантворчеством должны быть оформлены согласно правилам:
• При размещении фиков должна быть оформлена шапка с указанием названия, автора, рейтинга, жанра и предупреждений. Не забываем убирать текст фика под тэг MORE. Если это переводной фик, ссылка на оригинал приветствуется. • При размещении клипов и арта правила те же. Оформленная шапка и убранный под кат клип или изображение в превью, не превышающее 500 пикселей. • При размещении арта, клипов, аватаров (и т.д.), сделанных другими людьми, очень просим указывать (по возможности) ник автора и ссылку на его/ее сайт или журнал. • Кроме того, при размещении ваших постов используйте установленные в сообществе темы записей. Это делается для удобства всех участников. • Размещение рекламы на сообществе предварительно согласовывается с администрацией. В противном случае пост будет удаляться без предупреждения. • Размер изображения не должен превышать 500 пикселей, все изображения больше этого размера должны быть убраны под тэг MORE. Без тэга MORE или превью можно выкладывать только одно изображения, все остальные должны быть либо в превью, либо убраны под тэг MORE. • Все спойлеры в течение недели после выхода серии должны убираться под тэг MORE полностью. • Несоблюдение этих правил карается штрафными санкциями вполть до бана на сообществе.
Также не забываем, что на сообществе, созданном на @дневниках, действуют общие правила @дневников. Модераторы сообщества также очень ценят здравый смысл, вежливость и грамотность при общении с другими участниками.